1
00:00:00,305 --> 00:00:02,605
<i>Hore waxay ku saabsanayd Vikings...</i>

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,524
(Dagaalyahanadu way qayliyaan)
(Arne iyo Floki waxay la ildaran yihiin xanuun)

3
00:00:04,642 --> 00:00:07,039
Kani ma waxa aad runtii rabto,
walaal?

4
00:00:07,728 --> 00:00:08,978
Maxaan isula dagaalamaynaa?!

5
00:00:09,063 --> 00:00:10,230
Haddaynu wada duulnay.

6
00:00:10,347 --> 00:00:13,533
uma baahnid inaan dilno
mar dambe dadkeena da'da yar.

7
00:00:13,651 --> 00:00:15,702
Maskaxdaydu waxay u socotaa si la mid ah
sida Ragnar.

8
00:00:15,820 --> 00:00:17,737
waan kula duuli doonaa.

9
00:00:18,873 --> 00:00:21,074
Waa inaan baxo
Qof kastaa wuu igu neceb yahay halkan.

10
00:00:21,191 --> 00:00:24,878
Laakiin waad bixi lahayd
oo xataa ma i macsalaamayn?

11
00:00:24,995 --> 00:00:25,995
Waa kuma Aslaug?

12
00:00:26,097 --> 00:00:27,797
Waa amiirad Gotaland ah.

13
00:00:27,882 --> 00:00:29,099
Ma u galmoontay iyada?!

14
00:00:29,200 --> 00:00:31,200
Haa

15
00:00:31,302 --> 00:00:32,552
Ma jecli iyada.

16
00:00:32,670 --> 00:00:34,671
Laakin naagtan ayaa ilmahayga sidata.

17
00:00:34,755 --> 00:00:36,473
Waa in aad aqbashaa.

18
00:00:36,557 --> 00:00:39,142
Waad i caayaysaa oo i ceebaysaa.

19
00:00:39,243 --> 00:00:41,845
Ma hayo doorasho aan ka ahayn inaan kaa tago.

20
00:00:41,946 --> 00:00:43,930
waan kula socdaa

21
00:00:45,533 --> 00:00:48,260
Isku-dubarid oo uu hagaajiyay Elderfel
www.addic7ed.com

22
00:00:51,054 --> 00:00:53,239
<i>♪ Wax badan, i sii wax badan ♪</i>

23
00:00:53,357 --> 00:00:56,476
<i>♪ I sii wax badan ♪</i>

24
00:00:56,494 --> 00:01:00,690
<i>♪ Hadii aan qalbi leeyahay waan ku jeclaan karaa ♪</i>

25
00:01:02,065 --> 00:01:06,253
<i>♪ Haddii aan cod yeelan lahaa waan heesi lahaa ♪</i>

26
00:01:07,788 --> 00:01:12,066
<i>♪ Kadib habeenkii markaan soo tooso ♪</i>

27
00:01:13,043 --> 00:01:18,558
<i>♪ Waan arki doonaa waxa berri keeno ♪</i>

28
00:01:19,049 --> 00:01:24,509
<i>♪ Aniga...I...I... ♪</i>

29
00:01:24,772 --> 00:01:28,892
<i>♪ Haddii aan cod yeelan lahaa waan heesi lahaa ♪</i>

30
00:01:36,200 --> 00:01:40,203
( Chickens cluck)
(Sheekada reer magaalka ah)

31
00:01:42,239 --> 00:01:43,706
Ubbe!

32
00:01:43,791 --> 00:01:46,144
- Modir!
- Kaalay halkan.

33
00:01:46,844 --> 00:01:52,422
__

34
00:01:56,220 --> 00:01:59,172
Aan tagno inaan ogaano waxaad tahay
walaalkaa Hvitserk ma samaynayaa?

35
00:01:59,289 --> 00:02:00,723
Waa hagaag.

36
00:02:02,927 --> 00:02:06,295
(Hoolka ayaa qosol iyo qosol la dhacay)

37
00:02:12,102 --> 00:02:14,103
(Qosol)

38
00:02:15,476 --> 00:02:17,717
Faasku aad buu u fiican yahay
ka badan seefta sababtoo ah...

39
00:02:17,741 --> 00:02:19,943
- TORSTEIN: sidee?
- Iyo xadka!

40
00:02:20,027 --> 00:02:23,029
QOF KASTA:
(farxad iyo foodhi)

41
00:02:25,616 --> 00:02:27,617
Hello, Floki. Adigaa sameeyay.

42
00:02:27,701 --> 00:02:28,981
- Helga.
- Torstein.

43
00:02:29,019 --> 00:02:30,787
Torstein, waad taagan tahay
jidka dabka.

44
00:02:30,871 --> 00:02:32,989
Sida caadiga ah.

45
00:02:33,090 --> 00:02:35,124
Hello, Wadaad.

46
00:02:35,209 --> 00:02:37,043
(Ku hadalka Norse)

47
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Ooh!

48
00:02:38,262 --> 00:02:40,513
Maxaad weli waxyaalahan oo kale u leedahay?

49
00:02:40,631 --> 00:02:43,716
Haddaba xagee joogaa?
Aaway Dhagtayadii?

50
00:02:44,718 --> 00:02:47,103
Gadaashaada

51
00:02:47,187 --> 00:02:51,057
- Haye, Ubbe! Haye!
- Hello, Floki.

52
00:02:51,174 --> 00:02:52,508
Waanu kuu xiisay.

53
00:02:52,610 --> 00:02:55,144
Hagaag, waxaan u mashquulsanaa sidii xoolihii oo kale,

54
00:02:55,229 --> 00:02:57,981
dhisi doonyahaaga cusub,
Ragnar Lothbrok,

55
00:02:58,065 --> 00:02:59,899
xataa barafka iyo barafka.

56
00:03:00,017 --> 00:03:01,618
Mashquul badan

57
00:03:01,702 --> 00:03:04,570
haddana wuxuu haystaa waqti badan
cabashada.

58
00:03:04,688 --> 00:03:06,906
FLOKI:
Doomaha ayaa ku dhow inay dhammaadaan.

59
00:03:06,937 --> 00:03:09,993
Waxaan u maleynayaa inaan dhammaanteen dooneyno inaan ogaano
meesha aan ku duuli doono xagaagan.

60
00:03:10,077 --> 00:03:13,830
Sannad kasta, dadkaaga oo dhammu way yaabban yihiin
marka aad dalban doonto duullaan kale oo Galbeed ah

61
00:03:13,914 --> 00:03:15,965
sanad walbana waad niyad jabisaa.

62
00:03:16,050 --> 00:03:18,418
Waxaan xitaa maqlay dadka qaar oo leh

63
00:03:18,535 --> 00:03:21,754
in Earl Ragnar uu noqonayo
sida Earl Haraldson.

64
00:03:23,874 --> 00:03:25,591
Aan maskaxdooda dejiyo.

65
00:03:25,709 --> 00:03:27,043
Waa inaad.

66
00:03:31,214 --> 00:03:34,183
Soo dhawoow qof walba.

67
00:03:34,268 --> 00:03:37,153
Sidaad wada ogtihiin
waxay qaadatay waqti dheer

68
00:03:37,237 --> 00:03:39,772
inaan isu diyaarino.

69
00:03:39,890 --> 00:03:41,824
Si aan u dhisno maraakiibteena,

70
00:03:41,909 --> 00:03:45,995
iyo in la bedelo dhalinyarada
in aan ku waynay balaayada.

71
00:03:48,065 --> 00:03:51,617
Laakiin hadda, hadda diyaar baannu nahay,

72
00:03:51,735 --> 00:03:54,954
iyo xagaagan
Waxaan ugu dambeyntii aadeynaa Galbeedka mar kale.

73
00:03:55,072 --> 00:03:57,206
(Farxad xamaasad leh ayaa qaraxday)
Haa! Haa!

74
00:03:57,291 --> 00:03:59,709
Waxaan ku laaban doonaa England,

75
00:03:59,793 --> 00:04:04,533
waayo dhulkaasu deeqsi buu ahaa
annaga markii ugu dambeysay.

76
00:04:04,568 --> 00:04:06,799
Laakiin markan, keligay ma aadi doonno.

77
00:04:06,917 --> 00:04:11,554
Loogu talagalay King Horik iyo Jarl Borg
waxay ogolaadeen inay nagu soo biiraan.

78
00:04:13,140 --> 00:04:16,859
Waxaana laga yaabaa inaanan heli doonin
si degdeg ah u soo laabto,

79
00:04:16,944 --> 00:04:19,112
laakiin dhulkooda iska joog in muddo ah.

80
00:04:19,229 --> 00:04:22,598
sahamin, laga yaabee xitaa jiilaalka halkaas.

81
00:04:22,700 --> 00:04:24,100
Yaa garanaya?

82
00:04:24,201 --> 00:04:28,121
Laakiin, waxaan kuu sheegayaa,
waa waqtiyo xiiso leh.

83
00:04:28,238 --> 00:04:32,075
Adduunku wuu is beddelayaa
waana inaan ku bedelnaa.

84
00:04:34,111 --> 00:04:38,498
Waa inaan si wada jir ah wax uga qabanaa

85
00:04:38,615 --> 00:04:41,683
qof walba dartiis.

86
00:04:44,888 --> 00:04:50,009
Oo hadda oo aan haysto
maskaxdaada deji,

87
00:04:50,127 --> 00:04:51,460
yaa gaajaysan?

88
00:04:51,562 --> 00:04:55,264
TOWNSFOLK:
(Sacab iyo sacab)

89
00:04:57,651 --> 00:04:59,736
(Dhunkashada fudud)

90
00:04:59,820 --> 00:05:02,905
(Hoolka ayaa ku dhawaaqaya sheeko xamaasad leh)

91
00:05:02,990 --> 00:05:04,407
(Neefsi daalan)

92
00:05:04,491 --> 00:05:07,994
(Geese honk, riyaha bleat)

93
00:05:09,000 --> 00:05:15,074
AmericasCardroom.com waxay soo celinaysaa turubka
Tartanka axada ee malyuun doollar Axad walba

94
00:05:20,190 --> 00:05:22,542
(hoos u cabaado)

95
00:05:25,846 --> 00:05:28,014
(Aad buu u taahaa)

96
00:05:29,967 --> 00:05:32,635
(Biyuhu waxay u soo firdhiyaan sida baraf u dillaaco)

97
00:05:37,808 --> 00:05:40,810
(xanuunsan iyo tufaax)

98
00:05:43,180 --> 00:05:46,215
(xanuunsan)

99
00:05:47,568 --> 00:05:49,986
(Hoolka ayaa ku dhawaaqaya sheeko xamaasad leh)

100
00:05:50,988 --> 00:05:52,738
Mahadsanid

101
00:05:54,792 --> 00:05:56,876
Waligey kuuma arag.

102
00:05:56,994 --> 00:05:58,628
Magacaa

103
00:05:58,712 --> 00:06:01,664
Magacaygu waa Hild, sayidkaygiiyow.

104
00:06:02,883 --> 00:06:04,867
Xagee ka timid

105
00:06:04,968 --> 00:06:07,669
- Upsalla.
- Upsalla.

106
00:06:08,639 --> 00:06:10,173
Mahadsanid

107
00:06:16,096 --> 00:06:18,648
maxaad ka hadlaysay
iyada?

108
00:06:25,072 --> 00:06:29,242
Waxaan ka hadlaynay dhaqdhaqaaqyo
gidaarka gaashaanka.

109
00:06:34,948 --> 00:06:38,584
Gabadha, cunto kale ii keen.

110
00:06:38,702 --> 00:06:42,672
- Waa inaan cunaa laba.
- Haa, marwo.

111
00:06:47,177 --> 00:06:49,128
meeqa sano ayaad jirtaa

112
00:06:49,246 --> 00:06:50,763
Ma garanayo.

113
00:06:50,881 --> 00:06:52,798
Da' weyn, waxaan dhihi lahaa.

114
00:06:54,251 --> 00:06:57,987
Ka taxadar qofka aad dooranayso
in la barto.

115
00:06:58,088 --> 00:07:00,256
Haa, My Lady Aslaug.

116
00:07:02,643 --> 00:07:03,776
(Albaabka ayaa xidhay)

117
00:07:03,894 --> 00:07:05,811
waa maxay

118
00:07:05,929 --> 00:07:08,564
Waa maxay waa maxay?

119
00:07:08,649 --> 00:07:11,901
Adiga...

120
00:07:11,985 --> 00:07:15,988
Waxaad u dhaqmaysaa si aad ah... si yaab leh.

121
00:07:19,758 --> 00:07:21,638
Oh, waxaad u maleyneysaa inay tahay yaab
naag uur leh

122
00:07:21,662 --> 00:07:25,564
inay ninkeeda rabto
in la taageero oo loo naxariisto?

123
00:07:26,049 --> 00:07:27,416
Maya

124
00:07:27,518 --> 00:07:30,169
Haddaba maxaad u malaynaysaa
Waxaan u dhaqmayaa si "la yaab leh"?

125
00:07:32,222 --> 00:07:33,289
Ma garanayo.

126
00:07:33,390 --> 00:07:35,007
Ma ogid inaad tahay
haasaawaha dumarka kale

127
00:07:35,125 --> 00:07:37,059
oo tusinaya
ma rabtaa inaad seexato?

128
00:07:37,144 --> 00:07:39,595
Anigu taas ma samaynayo.

129
00:07:39,680 --> 00:07:41,864
(Grunts)

130
00:07:43,984 --> 00:07:49,671
Waxaad sheegaysaa waxyaalahan oo kale
xaaladaada awgeed.

131
00:07:52,943 --> 00:07:55,194
(Dacwad qabow)
"Xaaladdaydu"?!

132
00:07:57,981 --> 00:08:00,700
Hooyadaa quruxda badan u sheeg

133
00:08:00,817 --> 00:08:03,986
in aanan samaynayn waxa ay la tahay.

134
00:08:05,589 --> 00:08:06,822
(Ragnar wuu neefsaday)

135
00:08:06,924 --> 00:08:11,093
Haa, waad tahay.
Dumarku way yaqaaniin waxyaalahan.

136
00:08:11,178 --> 00:08:14,579
Gaar ahaan waan ogahay,
sababtoo ah waxaan leeyahay hadiyado gaar ah.

137
00:08:14,614 --> 00:08:18,017
(Snorts)
Hadiyado?

138
00:08:18,052 --> 00:08:21,520
Waxaan arkaa waxyaabo kale oo aysan awoodin.

139
00:08:23,006 --> 00:08:25,474
Ah!

140
00:08:25,559 --> 00:08:27,977
Ma waxaad tahay Volva?

141
00:08:29,896 --> 00:08:34,426
Seeress? Waxaa laga yaabaa inaan ahay.

142
00:08:36,153 --> 00:08:41,157
Waxay yiraahdeen in Volvas ku dhaqmo
cibaado galmo oo mamnuuc ah.

143
00:08:42,259 --> 00:08:44,527
Miyaan soo jeedaa?

144
00:08:44,628 --> 00:08:46,429
Xaqiiqdu waxay tahay, waxaad rabtaa inaad seexato
gabadhaas,

145
00:08:46,529 --> 00:08:49,582
inkasta oo ay aad u yar tahay
ka sarreeya gabadh addoon ah.

146
00:08:49,699 --> 00:08:52,734
Taasi waa aniga caydaas oo kale.

147
00:08:54,721 --> 00:08:58,207
Ma rabo inaan seexdo
gabadhaas,

148
00:08:58,308 --> 00:09:00,977
magaceedu doono ha ahaadee.

149
00:09:04,815 --> 00:09:07,566
Habeen wanaagsan, mid yar.

150
00:09:07,684 --> 00:09:11,854
Haddana waan seexanayaa.

151
00:09:18,695 --> 00:09:22,531
Ku dayn maayo inaad seexato
ilaa aan kuu sheego:

152
00:09:22,615 --> 00:09:24,533
wiil kale baan kuu dhalaya.

153
00:09:24,617 --> 00:09:27,619
Haddii aad jeceshahay, waad dareemi kartaa isaga
calooshayda walaaqaya.

154
00:09:27,737 --> 00:09:29,338
Laakiin, sababtoo ah adiga ayaa i daaweeya
sida doqon,

155
00:09:29,422 --> 00:09:32,040
Waxaan wax sii sheegiddan ka dhigayaa.

156
00:09:32,125 --> 00:09:34,042
Aabbahay wuxuu dilay masduulaagii Fafnir,

157
00:09:34,127 --> 00:09:38,463
waxaana dhalan doona wiilkeena cusub
isagoo isha ku haya masawirkii maskii.

158
00:09:40,350 --> 00:09:42,751
Intan ayaan ogahay.

159
00:09:46,189 --> 00:09:48,357
SEER:
Waa maxay waxa aad rabto?

160
00:09:49,425 --> 00:09:52,194
ilaahyadu waxay i siiyeen wiilal,

161
00:09:52,278 --> 00:09:54,262
sida ay ballan qaadeen.

162
00:09:54,364 --> 00:09:56,698
Laakiin waxaan rabaa inaan ogaado
maxaa mustaqbalka noqon doona.

163
00:09:56,799 --> 00:09:58,700
maxaa ku dhici doona?

164
00:09:58,801 --> 00:10:03,205
Wiilashii Ragnar Lothbroq
waa laga hadli doonaa

165
00:10:03,306 --> 00:10:07,476
inta nimanku leeyahay af ay ku hadlaan.

166
00:10:10,446 --> 00:10:14,183
Waxay ku raaxaysan doonaan caannimada intaa le'eg?

167
00:10:14,284 --> 00:10:18,320
Mid iyaga ka mid ah ayaa guursan doona
inantii boqor.

168
00:10:18,421 --> 00:10:22,324
Mid kale ayaa ogaan doona
oo badda hareeraheeda u shiraacdo

169
00:10:22,425 --> 00:10:24,426
taas oo aan lahayn mowjadaha.

170
00:10:25,595 --> 00:10:29,264
Waxaas oo dhan iyo in ka badan ayaan hore u sii arkay.

171
00:10:29,349 --> 00:10:32,067
Markaas waxay heli doonaan magac iga badan,

172
00:10:32,151 --> 00:10:33,652
aabbahood?

173
00:10:33,770 --> 00:10:36,605
( si tartiib ah ayuu u qoonsaday)

174
00:10:36,706 --> 00:10:39,074
Ka warran Bjorn?

175
00:10:39,175 --> 00:10:41,143
Ka waran wiilkayga Bjorn?

176
00:10:41,244 --> 00:10:44,713
Ka warran isaga?

177
00:10:44,814 --> 00:10:47,049
Ma nool yahay?

178
00:10:47,150 --> 00:10:49,751
Isaga ayaan ka hadlayay.

179
00:10:51,153 --> 00:10:53,372
Mar kale ma arki doonaa isaga?

180
00:10:53,489 --> 00:10:55,757
Waxaad waydiisaa su'aalo aad u badan.

181
00:10:56,843 --> 00:10:58,760
Waxaan idhi waa ku filan.

182
00:11:01,598 --> 00:11:04,499
(Meesha suuqu waxa ay ku qaylinaysaa sheeko)

183
00:11:04,601 --> 00:11:06,768
(Geed honk)

184
00:11:11,739 --> 00:11:13,955
- Naftaada u arag. Kalluun milix leh oo wanaagsan.
- Maanta maaha.

185
00:11:15,211 --> 00:11:17,362
ceeb baad tahay.

186
00:11:24,354 --> 00:11:26,455
(Qalabka ololka)

187
00:11:33,162 --> 00:11:36,581
Wax walba waa iga lumay!

188
00:11:36,699 --> 00:11:41,219
Wiilasheyda, ninkayga,
ugu danbayn gabadheyda.

189
00:11:42,422 --> 00:11:44,756
ku waayi maayo.

190
00:11:51,714 --> 00:11:55,067
Shalay walaalkaa hadlay
duullaankii xagaaga.

191
00:11:55,184 --> 00:11:58,053
Mar kale ayuu galbeed tegayaa,
Boqor Horik.

192
00:11:58,154 --> 00:12:01,690
Waa inaad weydiisaa isaga
inuu ku kaxeeyo isaga.

193
00:12:03,242 --> 00:12:04,609
(Dabcan)
I eeg!

194
00:12:04,727 --> 00:12:09,531
Waxaad u ekaan doontaa si ka wanaagsan
haddii aad hayso wax aad aaminsan tahay.

195
00:12:11,084 --> 00:12:13,702
Waxaan ku siinayaa doorasho, Rollo.

196
00:12:15,738 --> 00:12:17,989
Tag oo la hadal walaalkaa.

197
00:12:19,625 --> 00:12:23,411
ama...

198
00:12:23,513 --> 00:12:25,047
(Xaqyo biil)

199
00:12:25,131 --> 00:12:27,299
ama qaado daabkan,

200
00:12:27,416 --> 00:12:30,719
ku riix feerahaaga hadda.

201
00:12:30,803 --> 00:12:34,723
Naarta ku jir aakhiro.

202
00:12:47,403 --> 00:12:49,287
(Qalabka jidhka)

203
00:12:49,405 --> 00:12:51,406
(Neef calool xumaaday)

204
00:12:52,458 --> 00:12:54,626
(Cullooyin xanuun leh oo xannibmay)

205
00:12:57,884 --> 00:12:59,618
SLAUG:
Hal maalin, Hvitserk,

206
00:12:59,702 --> 00:13:03,538
waxaad fuuli doontaa faras, sida tan.

207
00:13:06,492 --> 00:13:08,677
(Roob u soo dhawaanaya)

208
00:13:08,794 --> 00:13:10,495
Ragnar.

209
00:13:19,472 --> 00:13:21,723
(Riyaha dhogorta leh)

210
00:13:23,776 --> 00:13:25,677
Waa in aad wada baxdaan.

211
00:13:25,778 --> 00:13:28,869
- Kaalay wiilyahow.
- Ubbe, hooyadaa raac.

212
00:13:35,688 --> 00:13:37,855
Waxaan idhi qof walba.

213
00:13:39,525 --> 00:13:40,525
Hagaag, waxaan u maleeyay...

214
00:13:40,576 --> 00:13:42,744
Qof walba.

215
00:13:54,423 --> 00:13:58,376
Hagaag, ma fadhiisanaysaa?

216
00:14:08,387 --> 00:14:09,404
(Taahdaa)

217
00:14:09,522 --> 00:14:13,658
Haddaba xageed joogtay
intee le'eg, walaal?

218
00:14:13,743 --> 00:14:17,662
Anigoo ku wareegaya wadnahayga culus,

219
00:14:17,747 --> 00:14:21,082
inkaarta ilaahyada,

220
00:14:21,200 --> 00:14:23,785
naftayda habaaray,

221
00:14:25,621 --> 00:14:29,424
ka dibna cabbi ale ilaa
Waxaan ku dhawaaday inaan wax walba iloobo.

222
00:14:31,460 --> 00:14:34,078
Haddaba maxaad hadda halkan u joogtaa?

223
00:14:35,631 --> 00:14:37,799
Waxaan ahay walaalkiin.

224
00:14:40,419 --> 00:14:43,254
Waxaad dooratay inaad ila dirirto.

225
00:14:43,356 --> 00:14:45,757
Waxaan xasuustaa markaan wiilal ahayn,

226
00:14:45,858 --> 00:14:49,311
marar badan ayaanu iska dagaalanay.

227
00:14:49,428 --> 00:14:52,731
Miyaanay sidaas ahayn had iyo jeer
walaalayaal?

228
00:14:52,815 --> 00:14:56,568
Way is neceb yihiin oo is jecel yihiin
mar walba.

229
00:14:56,652 --> 00:14:59,571
Waad i dili lahayd

230
00:14:59,655 --> 00:15:02,073
sidaad u dishay Hal-Id.

231
00:15:02,158 --> 00:15:04,659
Waligay kuma dilin kari waayay.

232
00:15:04,777 --> 00:15:09,764
Ii sheeg, maxaan u sameeyaa
Weligaa mar kale ku kalsoon tahay?

233
00:15:12,284 --> 00:15:14,019
Sababtoo ah waxaan kaa codsanayaa inaad.

234
00:15:14,103 --> 00:15:18,106
Miyaanay ahayn inaad waydiiso
cafiska

235
00:15:18,224 --> 00:15:20,308
ka dib wax kasta oo aad samaysay?

236
00:15:20,426 --> 00:15:25,196
Waxaan waydiisanayaa fursadda kaliya
si aad u soo ceshato ixtiraamkaaga,

237
00:15:26,449 --> 00:15:30,035
si aan mar kale kula dagaalamo.

238
00:15:32,621 --> 00:15:34,972
waxba ma hayo.

239
00:15:35,167 --> 00:15:37,575
Waad dhibtay.

240
00:15:40,612 --> 00:15:46,051
Laakiin dad badan ayaa dhibaato ka sii badan soo gaartay
maxaa yeelay waxaad samaysay.

241
00:15:54,143 --> 00:15:56,478
Aan ka fekero.

242
00:15:59,432 --> 00:16:02,650
Markaa go'aankayga ayaan ku siinayaa.

243
00:16:02,768 --> 00:16:05,136
(Sniff)

244
00:16:07,106 --> 00:16:09,774
Qalbigeyga ayaad jabisay.

245
00:16:14,447 --> 00:16:17,532
(Bir-beelid, xiiqsi uumi)

246
00:16:17,649 --> 00:16:21,086
RAG IYO DUMAR:
(Dagaalka xanaaqa)

247
00:16:21,147 --> 00:16:22,147
NINKA:
Wacan!

248
00:16:22,171 --> 00:16:24,355
(Hubka qabiilka, dharbaaxada, iyo qoobka)

249
00:16:26,342 --> 00:16:27,692
NINKA:
Isticmaal cabsidaada!

250
00:16:27,793 --> 00:16:30,011
Ma xuma gabadh gashaanti ah.

251
00:16:32,681 --> 00:16:37,051
(Ragga iyo dumarka way gunuunacayaan)
(Hubka qabiilka iyo qoobka)

252
00:16:41,524 --> 00:16:43,608
Weligaa ma u xiisay England?

253
00:16:43,709 --> 00:16:45,043
Maya

254
00:16:45,144 --> 00:16:47,112
(Hubka qabiilka, dagaalyahannada ayaa gunuunacaya)

255
00:16:47,313 --> 00:16:49,319
Mararka qaarkood.

256
00:16:53,185 --> 00:16:55,036
Waxaan rabaa inaad i raacdo.

257
00:16:55,154 --> 00:16:56,154
Dabcan.

258
00:16:56,238 --> 00:16:58,873
Ma doonayo inaan halkaan sii joogo
dadkii hore.

259
00:16:58,991 --> 00:17:00,058
Wacan.

260
00:17:00,159 --> 00:17:02,994
Waxaa laga yaabaa inaad ku imaan doonto faa'iido.

261
00:17:04,196 --> 00:17:07,031
(Sababada sambabada, qolofta hubka)

262
00:17:08,033 --> 00:17:10,335
Waxaan u baahan doonaa caawimaad ilaahyada oo dhan,

263
00:17:10,419 --> 00:17:12,053
oo ay ku jiraan kaaga.

264
00:17:13,055 --> 00:17:14,506
(Hub qabiil, dharbaaxo adag)

265
00:17:14,590 --> 00:17:16,074
- Ah!
- Ooh!

266
00:17:16,175 --> 00:17:18,343
(Panting)

267
00:17:20,713 --> 00:17:23,314
(Hubka qabiilka, Athelstan grunts)

268
00:17:23,399 --> 00:17:24,916
(Neef)

269
00:17:25,017 --> 00:17:28,553
(Hub qabiil)
(Ragga iyo dumarka way gunuunacayaan)

270
00:17:28,654 --> 00:17:30,388
NINKA:
Taasi waa ka fiican!

271
00:17:30,489 --> 00:17:32,490
- NINKA: Haa!
- NAAG: Ungh!

272
00:17:33,609 --> 00:17:36,329
Waa hal shay in la isticmaalo hub,

273
00:17:38,531 --> 00:17:40,698
laakiin mid kale in la dilo.

274
00:17:43,369 --> 00:17:45,203
Ungh!

275
00:17:45,287 --> 00:17:46,955
Weligaa ha ka labalabayn.

276
00:17:47,072 --> 00:17:49,374
( Geeska )

277
00:17:52,628 --> 00:17:54,245
RAGNAR:
Boqor Horik!

278
00:17:54,346 --> 00:17:56,130
Soo dhawoow runtii.

279
00:17:56,248 --> 00:18:00,051
Earl Ragnar, saaxiibkay weyn.

280
00:18:00,135 --> 00:18:03,021
Waxaan maqlay inaad faras ku timid.
Aaway maraakiibtaadii?

281
00:18:03,105 --> 00:18:05,890
Maraakiibteyda waa la diyaarinayaa.
Waan sugi waayay

282
00:18:05,975 --> 00:18:08,226
Waxaan sugayay weligeed.

283
00:18:08,310 --> 00:18:12,313
Ja. Waxaan ku idhi wiilashaydii,
hmm, waa inaan dhaqaaqaa.

284
00:18:12,431 --> 00:18:14,649
Xataa ma sugi karo barafku inuu dhalaaliyo.

285
00:18:14,766 --> 00:18:17,535
Maraakiibtaydu waxay iman doonaan ugu dhakhsaha badan.

286
00:18:17,620 --> 00:18:20,038
Waxaana rajeynayaa inaan helo
si aad u ogaato wiilashaada

287
00:18:20,122 --> 00:18:22,273
iyo soo bandhigida kayga.

288
00:18:22,374 --> 00:18:25,109
Qof baa halkan jooga
in aad si fiican u xasuusan doonto.

289
00:18:28,780 --> 00:18:31,499
(Roob u soo dhawaanaya)

290
00:18:37,506 --> 00:18:39,507
FLOKI:
Kaalay halkan, Ubbe.

291
00:18:41,227 --> 00:18:44,365
Waan arki karaa, King Horik,
inaadan sidoo kale ahayn...

292
00:18:44,400 --> 00:18:47,482
waan ku faraxsanahay inaan arko,
laakiin waxaan rajeynayaa inaadan la yaabin.

293
00:18:47,600 --> 00:18:51,936
Dhammaanteen waxaan ku heshiinnay inaan duullaanno wadajir ah
oo waxaan u imid inaan maamuuso.

294
00:18:52,321 --> 00:18:54,622
Markii ugu dambeysay ee aan kulanay, Jarl Borg,

295
00:18:54,740 --> 00:18:55,873
Waxaan qabtay hawsha xun

296
00:18:55,958 --> 00:18:59,293
in badan oo qaraabaday ah oo la aasayo
iyo asxaabta.

297
00:18:59,411 --> 00:19:00,745
Afartii sano ee la soo dhaafayna.

298
00:19:00,829 --> 00:19:03,464
faa'iido ayaan ku siin jiray
ka yimid dhulalkayga.

299
00:19:04,466 --> 00:19:06,551
Laakiin weli, waa run,

300
00:19:06,635 --> 00:19:09,804
La yaab iguma arkin.

301
00:19:11,890 --> 00:19:13,474
Wacan.

302
00:19:22,851 --> 00:19:24,635
Kani miyaanu Rollo ahayn,

303
00:19:24,736 --> 00:19:26,604
walaalkii nala dagaalamay?

304
00:19:26,688 --> 00:19:28,606
Haa

305
00:19:28,690 --> 00:19:31,359
Oo aad naftiisa u tudhay?

306
00:19:31,476 --> 00:19:34,979
ilaahyadu nafta u dhaafeen.

307
00:19:36,314 --> 00:19:38,315
Waa maxay go'aankaagu?

308
00:19:39,985 --> 00:19:42,253
Dib ayaan kuu aqbalay, Rollo.

309
00:19:42,337 --> 00:19:44,705
Waxaan kuu qirayaa inaad tahay walaalkay

310
00:19:44,823 --> 00:19:47,758
laakiin waxaan kaa reebayaa inaad nala soo weerarto.

311
00:19:51,830 --> 00:19:54,665
Waan aqbalay xukunkaaga.

312
00:20:02,858 --> 00:20:05,026
(Si aan dhib lahayn u taaha)

313
00:20:06,344 --> 00:20:10,514
(ciyaar muusig)
(Rowdy qosol iyo sheeko)

314
00:20:11,984 --> 00:20:13,734
NINKA:
Cab ilaahyada!

315
00:20:13,852 --> 00:20:15,853
(Qosol)

316
00:20:15,954 --> 00:20:18,022
JARL BORG:
Boqor Horik.

317
00:20:18,123 --> 00:20:20,491
(Ale shub)

318
00:20:21,960 --> 00:20:25,129
( Sheeko iyo qosol ayaa hoolka buuxsamay)

319
00:20:26,748 --> 00:20:29,750
(Muusikadu way sii socotaa)

320
00:20:34,006 --> 00:20:35,039
KING HORIK:
Ah!

321
00:20:35,140 --> 00:20:37,041
Waa inaan kuu sheegaa, Princess Aslaug,

322
00:20:37,142 --> 00:20:40,678
waa mudnaanta iyo sharafta ugu weyn
in lagu garab fadhiisto,

323
00:20:40,762 --> 00:20:42,546
ina Sigurd.

324
00:20:42,648 --> 00:20:44,381
Waad ku mahadsan tahay, Boqor Horik.

325
00:20:44,483 --> 00:20:46,767
bogaadin caynkaas ah,
nin adiga oo kale ah,

326
00:20:46,885 --> 00:20:47,885
mar walba waa la soo dhawaynayaa.

327
00:20:47,986 --> 00:20:50,554
Mm. Oh, waa run,
Waxaan kaloo laayay dawacooyin,

328
00:20:50,656 --> 00:20:52,389
sida aabahaa oo kale.

329
00:20:52,491 --> 00:20:53,691
Nasiib darro, sida ragga intooda badan,

330
00:20:53,775 --> 00:20:56,527
masduulaayadu waxay ku jireen madaxayga oo keliya.

331
00:20:56,611 --> 00:20:58,746
(Qosol)

332
00:20:58,864 --> 00:21:00,698
imisa jir ayaad tahay Ari?

333
00:21:00,782 --> 00:21:03,567
Todoba iyo toban. Ku dhawaad ​​siddeed iyo toban.

334
00:21:03,669 --> 00:21:06,236
Kani ma noqon doonaa duullaankii ugu horreeyay?

335
00:21:06,338 --> 00:21:10,257
Haa Ma sugi karo
inaan isku caddeeyo dagaalka.

336
00:21:10,375 --> 00:21:12,576
Waxaan rabaa in aabbahay igu faano.

337
00:21:12,678 --> 00:21:16,246
Waxaan leeyahay wiil da'daada ku saabsan.

338
00:21:16,348 --> 00:21:17,915
xagee joogaa

339
00:21:18,016 --> 00:21:21,585
Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo.

340
00:21:21,687 --> 00:21:24,588
Ma garanayo meel uu joogo.

341
00:21:24,690 --> 00:21:26,857
Taasi waa doorkiisa.

342
00:21:28,760 --> 00:21:31,929
Ma ahayn inaan weligay xusin isaga.
Cab.

343
00:21:36,068 --> 00:21:38,636
go'aan baan qaatay.

344
00:21:38,737 --> 00:21:42,323
Ma rabo Jarl Borg
inuu nala soo duulo.

345
00:21:42,440 --> 00:21:45,442
Laakiin heshiis ayaanu galnay.
Maxaa diidaya?

346
00:21:45,544 --> 00:21:48,462
Maxaad u rabin
walaalkaa kugu garab taagan?

347
00:21:48,680 --> 00:21:50,163
Sababtoo ah kuma kalsoonaan kartid isaga.

348
00:21:50,281 --> 00:21:52,332
Waa isku mid aniga Jarl Borg.

349
00:21:52,450 --> 00:21:55,385
Isma keeni karo
si aad isaga ugu kalsoonaato.

350
00:21:55,470 --> 00:21:58,472
Waa inaad isaga u sheegtaa go'aankayaga.

351
00:21:59,807 --> 00:22:03,510
(Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah)
(Fire crackles)

352
00:22:05,396 --> 00:22:06,963
(Aad buu u taahaa)

353
00:22:07,965 --> 00:22:10,567
-Skol.
-Skol.

354
00:22:33,014 --> 00:22:34,915
NINKA:
Kaalay fiiri!

355
00:22:35,767 --> 00:22:39,269
(Biyo firdhiyey iyo jeexjeexyo)

356
00:22:40,822 --> 00:22:42,055
Ma xaasid tahay?

357
00:22:42,157 --> 00:22:44,992
Hmph! Xitaa ma yeeli doonaan
ka soo saar Fjord.

358
00:22:45,076 --> 00:22:46,910
(Qosol)

359
00:22:48,079 --> 00:22:49,913
Way qurux badan yihiin, Boqor Horik.

360
00:22:49,998 --> 00:22:51,698
(Waan ku faraxsanahay)
mm-hm.

361
00:22:55,170 --> 00:22:59,540
Jarl Borg, waad ku mahadsan tahay sugitaanka.

362
00:22:59,624 --> 00:23:03,427
Markaa... goormaan dhoofnaa?

363
00:23:06,080 --> 00:23:09,466
I cafi, Jarl Borg,

364
00:23:09,551 --> 00:23:13,136
waase go'aansanay
inaadan caawinaad raadsan.

365
00:23:18,893 --> 00:23:20,644
Waxaan u maleeyay inaan heshiis wada galnay.

366
00:23:20,728 --> 00:23:23,447
Ma ahan rabitaankeyga
in la jebiyo heshiiskaas.

367
00:23:23,531 --> 00:23:26,266
i rumayso,
Waxaan jeclaan lahaa inay sii ahaato.

368
00:23:27,902 --> 00:23:32,406
- Laakin munaasabadan...
- Munaasabaddan?

369
00:23:32,490 --> 00:23:34,475
Munaasabadan,
dunta qalinku waa la kala jeexjeexay,

370
00:23:34,510 --> 00:23:36,577
koobka dahabka ahi wuu jabaa

371
00:23:36,661 --> 00:23:39,796
bararkiina waa la isku jebiyey.

372
00:23:42,500 --> 00:23:46,503
Wax badan ayaan ka ogahay waxa halkan ka dhacaya
in aadan samayn.

373
00:23:46,621 --> 00:23:50,724
Waan ogahay wax ku saabsan Ragnar Lothbrok
ma garanaysid.

374
00:23:50,791 --> 00:23:54,845
Waxaan aqaanay xaaskiisa kowaad, Lagertha,
iyo wiilkooda Bjorn.

375
00:23:54,962 --> 00:23:58,432
Waan ogahay awoodiisa,
waana ogahay daciifnimadiisa.

376
00:24:01,019 --> 00:24:04,354
Maxaan ugu baahanahay inaan ogaado
daciifnimadiisa?

377
00:24:04,439 --> 00:24:06,973
Sababtoo ah waa saaxiibkiis.

378
00:24:12,113 --> 00:24:14,865
Had iyo jeer waa xoog

379
00:24:14,982 --> 00:24:18,151
si loo ogaado daciifnimada
ee asxaabtaada,

380
00:24:19,153 --> 00:24:21,505
miyaanay ahayn?

381
00:24:23,791 --> 00:24:27,377
Waxaa laga yaabaa inaan xiiseynayo
waxa aad taqaan.

382
00:24:27,495 --> 00:24:31,598
Laakiin sideen ku garanayaa
aniga iyo adiga waa isku kalsoonaan karnaa?

383
00:24:31,683 --> 00:24:33,066
(Fire crackles)

384
00:24:33,167 --> 00:24:34,167
Hmm?

385
00:24:34,235 --> 00:24:36,603
(Ale shub)

386
00:24:38,270 --> 00:24:42,859
Walaalkaa wax ku bixiya hal gacan
kan kalena kaxeeya.

387
00:24:42,977 --> 00:24:46,513
Immisa jeer ayay tahay inaad xanuunsato
Dulmigiisa?

388
00:24:47,565 --> 00:24:50,033
(Wuxuu qoonsaday)

389
00:24:55,189 --> 00:25:00,494
Haddaad xoog ahaan lahaydeen,
waan ka adkaan lahayn.

390
00:25:01,862 --> 00:25:05,031
Haddana wuu kula samaynayaa
siduu rabo.

391
00:25:08,136 --> 00:25:12,019
Waa wax aad u xun in laga marag furo gobolka
oo aad ku dhacday...

392
00:25:12,054 --> 00:25:14,731
adiga, Rollo,

393
00:25:15,939 --> 00:25:19,564
halgamaagii ugu weynaa.

394
00:25:20,982 --> 00:25:22,148
maxaad rabtaa

395
00:25:22,233 --> 00:25:25,902
Walaalkaa iska daa wanaag.

396
00:25:25,987 --> 00:25:28,204
Weligaa halkan waxba kuma ahaan doontid.

397
00:25:30,357 --> 00:25:34,077
Maxaad u joogi lahayd?
Maxaad ka heli kartaa?

398
00:25:34,161 --> 00:25:36,162
nafteyda

399
00:25:36,247 --> 00:25:38,081
Naftaadu?

400
00:25:38,165 --> 00:25:41,568
(Qosol)

401
00:25:41,603 --> 00:25:43,503
Naftaada?!
(Dharbaaxo jilib)

402
00:25:44,505 --> 00:25:46,006
( si tartiib ah ayuu u qoonsaday)

403
00:25:46,057 --> 00:25:47,373
Hadii aad rabto in aad is hesho...

404
00:25:47,475 --> 00:25:49,976
(Fur adag, kursi shil)

405
00:25:51,512 --> 00:25:54,881
(Guudhis iyo hinaaso)

406
00:25:56,734 --> 00:25:59,834
Doqon baad tahay.
(tufyo)

407
00:26:00,771 --> 00:26:02,522
Haa

408
00:26:04,942 --> 00:26:07,410
Laakiin maalin waxaan rajeynayaa inaan caqli yeesho.

409
00:26:09,229 --> 00:26:11,498
(Baroorta raaxada)

410
00:26:12,867 --> 00:26:15,035
(Qosol)

411
00:26:29,284 --> 00:26:31,244
(Bir-beelid)
NINKA 1: Waxaan qaadi karnaa seddex kale!

412
00:26:31,268 --> 00:26:34,437
NINKA 2:
Waan qaadan karnaa labadoodaba!

413
00:26:34,555 --> 00:26:35,889
Waxaad u baahan doontaa kuwan!

414
00:26:35,940 --> 00:26:37,774
NINKA 3:
Si dhakhso ah uma iman karto!

415
00:26:37,858 --> 00:26:39,826
NINKA 4: Kaasi waa faaskayga,
ee ila ilaali!

416
00:26:41,062 --> 00:26:42,228
NINKA 5:
Hagaag, hel

417
00:26:45,032 --> 00:26:47,266
(Diidmo)

418
00:26:47,368 --> 00:26:49,936
Waa hagaag.

419
00:26:55,042 --> 00:26:56,910
haye

420
00:27:00,047 --> 00:27:01,915
Hadda waxaad tahay wiil wanaagsan,

421
00:27:03,283 --> 00:27:05,952
oo waxaad samaysaa waxay hooyadaa kuu sheegto.

422
00:27:08,122 --> 00:27:10,306
(Shaqsi)
Inta badan.

423
00:27:11,291 --> 00:27:13,292
haye Ooh!

424
00:27:18,399 --> 00:27:21,151
( Ragnar aad buu u taahaa)

425
00:27:21,268 --> 00:27:23,403
(Shaqsi)
waan ku jeclahay

426
00:27:24,989 --> 00:27:26,406
Wiil wanaagsan.

427
00:27:37,118 --> 00:27:38,835
(Aad buu u taahaa)

428
00:27:40,354 --> 00:27:43,289
Nabadgelyo, xaaskayga.

429
00:27:45,492 --> 00:27:48,461
Adiguna, Sigurd.

430
00:27:50,831 --> 00:27:52,932
Waxaan u hurayn doonaa Thor,

431
00:27:53,017 --> 00:27:55,802
laakiin waxaan aaminsanahay inaad
si nabad ah uga gudub badda.

432
00:28:00,107 --> 00:28:03,893
war waan ku helayaa
sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo.

433
00:28:06,013 --> 00:28:10,016
Waan ku xiisi doonaa... hankaaga.

434
00:28:15,372 --> 00:28:17,791
Sidaas oo kale ayaan.

435
00:28:20,911 --> 00:28:23,213
Kabtan:
Shiraac kor u qaad!

436
00:28:23,330 --> 00:28:24,998
- WARRIOR 1: Samo!
- WARRIOR 2: Shiraaca kor u kaca!

437
00:28:25,082 --> 00:28:28,301
- WARRIOR 1: Samo! Samo!
- Kabtan: Kor u qaad!

438
00:28:28,368 --> 00:28:31,537
WARRIOR 1: Samo!
KABTAYN: Qoda seeraha! Dhaar!

439
00:28:33,090 --> 00:28:35,058
Qabo!

440
00:28:44,101 --> 00:28:46,436
Deggan hadda!

441
00:28:47,404 --> 00:28:49,772
Saf!

442
00:28:51,358 --> 00:28:53,943
(Grunt of seething disgratration)

443
00:28:54,061 --> 00:28:56,229
(Fasas saydhaysa)

444
00:29:03,120 --> 00:29:05,438
(Biyo qul qulaya)

445
00:29:08,042 --> 00:29:11,177
(Markabku biyaha dhex xaaxaa)

446
00:29:23,645 --> 00:29:27,014
(Muusikadu waa ciyaareysaa)

447
00:29:32,221 --> 00:29:35,373
(Markabku wuu qallafsan yahay)

448
00:29:41,163 --> 00:29:43,164
Maxay kula tahay?

449
00:29:44,699 --> 00:29:47,335
Waa inaan u dhownahay dhulka
hadda.

450
00:29:47,436 --> 00:29:49,587
(Raven oo ooyay)

451
00:29:51,590 --> 00:29:53,975
(Baalashu aad bay u garaaceen)

452
00:29:55,043 --> 00:29:56,710
Maxaa hadda?

453
00:29:58,230 --> 00:30:00,481
Waanu sugaynaa.

454
00:30:01,483 --> 00:30:05,019
( Onkod baa ruxay)
(Roob baa da'a)

455
00:30:06,021 --> 00:30:09,357
(Mowjadaha si xoog leh u burbura)

456
00:30:09,441 --> 00:30:11,108
(cabsi la qaylinaya)
Oh!

457
00:30:12,110 --> 00:30:14,078
NINKA: (Norse)
Aesir wuu xanaaqay!

458
00:30:14,997 --> 00:30:17,615
(Mowjadaha si xoog leh u burbura)

459
00:30:17,732 --> 00:30:21,068
NINKA: (Norse)
Odin, na caawi!

460
00:30:21,170 --> 00:30:25,339
(Mowjadaha si xoog leh u burbura)
(Roob baa da'a)

461
00:30:26,542 --> 00:30:28,709
Weli ma raaxaysanaysaa, Horik?

462
00:30:30,078 --> 00:30:31,745
(Qosol)

463
00:30:33,748 --> 00:30:36,217
( shiraac doox)

464
00:30:36,301 --> 00:30:39,753
Way dillaaci doontaa, soo deji!

465
00:30:40,973 --> 00:30:43,140
(Grunts of dadaalka)

466
00:30:44,760 --> 00:30:46,760
(Shil kor u kacaya)

467
00:30:49,097 --> 00:30:51,098
Waa maxay taasi?

468
00:30:51,200 --> 00:30:54,368
Taasi waa codka hirarka
dhagxaan garaacid.

469
00:30:57,539 --> 00:31:00,708
(Shil kor u kacaya)

470
00:31:03,178 --> 00:31:06,464
Dhig seeraha! U diyaar garow inaad ka fogaato!

471
00:31:06,582 --> 00:31:08,833
Jiid!

472
00:31:08,950 --> 00:31:11,219
(Grunts of dadaalka)

473
00:31:11,303 --> 00:31:13,221
Si degdeg ah!

474
00:31:13,305 --> 00:31:16,490
(Grunt halganka)

475
00:31:23,682 --> 00:31:25,600
Ma waydiisatay inaad i aragto?

476
00:31:25,684 --> 00:31:28,302
Haa, fadhiiso.

477
00:31:41,250 --> 00:31:45,986
Saaxiibbo maanu yeelan.
Waa qaladkeyga.

478
00:31:46,088 --> 00:31:49,373
Laakiin, haddii aad rabto,
hadda waxaan noqon karnaa saaxiibo.

479
00:31:49,791 --> 00:31:52,459
Ka dib oo dhan, waxaan nahay qoys

480
00:31:52,561 --> 00:31:55,729
Ragnarna wuu cafiyay walaalkii.

481
00:31:56,982 --> 00:32:00,367
waa la ii sharfi lahaa
in laguu tixgeliyo saaxiibkaa.

482
00:32:03,238 --> 00:32:05,839
Yaynan is-khiyaamin.

483
00:32:05,941 --> 00:32:08,676
Mar waxaad ahayd halka aan hadda joogo.

484
00:32:08,777 --> 00:32:12,379
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad soo noqoto
ilaa heerkan?

485
00:32:13,848 --> 00:32:16,367
Hadday sidaas tahay, kuma eedayn.

486
00:32:16,484 --> 00:32:19,653
Laakin inta ka horaysa.
yeynaan col noqon.

487
00:32:21,957 --> 00:32:24,425
Dumarku waa inay aad isugu dhegaan.

488
00:32:24,509 --> 00:32:26,627
Taasi waa run.

489
00:32:26,711 --> 00:32:28,495
Waana in aan xukunnaa!

490
00:32:28,597 --> 00:32:31,599
(Qosol)
Wax walba way fiicnaan lahaayeen.

491
00:32:38,840 --> 00:32:41,008
Saxiib.

492
00:32:42,510 --> 00:32:44,278
Saxiib.

493
00:32:54,856 --> 00:32:57,291
Waxaa nalagu afuufay meel fog,

494
00:32:57,375 --> 00:32:59,526
yaa yaqaan meesha aan joogno?

495
00:32:59,628 --> 00:33:01,962
Illahay baa og wadaad.

496
00:33:03,465 --> 00:33:06,634
Waxa aan rabo in aan ogaado...
Aaway maraakiibtii oo dhami?

497
00:33:12,257 --> 00:33:14,842
Immisa ayaad aragtaa?

498
00:33:14,926 --> 00:33:16,477
Afar kaliya.

499
00:33:16,561 --> 00:33:18,846
Qaar ka mid ah kuwa kale
laga yaabaa in la kala firdhiyey.

500
00:33:18,930 --> 00:33:21,765
Ama waxaa laga yaabaa inay dhamaantood aasaaseen.

501
00:33:23,351 --> 00:33:25,402
(Markabku wuu qallafsan yahay)

502
00:33:26,404 --> 00:33:29,273
Aabe! Aabbow, kaalay arag!

503
00:33:29,390 --> 00:33:30,824
(Chuckles)
Maxaan kuu sheegay wiil?

504
00:33:30,909 --> 00:33:31,909
Dhul!

505
00:33:32,027 --> 00:33:35,245
Waxaan u sheegay wiilasheyda
Ragnar had iyo jeer wuxuu helaa dhul!

506
00:33:38,783 --> 00:33:40,901
Xaggee baad u malaynaysaa inaan joogno?

507
00:33:41,002 --> 00:33:45,589
Waxaan dhisaa doomo Ragnar,
adigaa tahay navigator.

508
00:33:50,312 --> 00:33:52,346
(Taahdaa)

509
00:33:52,430 --> 00:33:55,599
(Seabird oohin, seeraha dhuuxa)

510
00:33:59,921 --> 00:34:02,890
(Sebirds way qaylinayaan, seebabku way qaylinayaan)

511
00:34:07,529 --> 00:34:10,597
(Maraakiibtu way qaylinayaan, oohinta shimbir badeedku)

512
00:34:30,385 --> 00:34:33,387
(Biyo firidhsi)

513
00:34:38,593 --> 00:34:40,293
(Bush rustles)

514
00:34:41,295 --> 00:34:44,965
(Biyo firdhiyey iyo jeexjeexyo)

515
00:34:47,802 --> 00:34:51,972
(Caduhu waxay ku qulqulaan ciidda)

516
00:34:59,364 --> 00:35:02,983
(Shimbiraha badda ayaa ooya)

517
00:35:10,959 --> 00:35:12,993
(Bush rustles)

518
00:35:20,501 --> 00:35:23,670
(Habab galloon)
Haa!

519
00:35:36,644 --> 00:35:40,814
(Footsteps firidhsan)

520
00:35:42,350 --> 00:35:45,979
(Shimbiraha chirp iyo twitter)

521
00:35:53,161 --> 00:35:56,329
Ragnar, Ragnar. Kalluun baa jira

522
00:36:01,202 --> 00:36:04,371
(Shimbiraha chirp iyo twitter)

523
00:36:09,010 --> 00:36:12,546
(Ragga si deggan bay u sheekaystaan,
qosli, afaysan garbaha)

524
00:36:12,647 --> 00:36:13,947
WARRIOR 1:
... ka sheekee.

525
00:36:14,048 --> 00:36:16,767
WARRIOR 2: Waxaad ahayd ninka xoogga badan
xagga dambe ee markabka sow ma aha?

526
00:36:16,768 --> 00:36:18,084
WARRIOR 3:
Baro inaad kaftan sheegto!

527
00:36:18,186 --> 00:36:20,353
(Qosol badan)

528
00:36:21,687 --> 00:36:23,567
WARRIOR 1:
Oh, waxaad u baahan doontaa buuxintaada, wiil.

529
00:36:23,591 --> 00:36:25,475
WARRIOR 2: Waxaan dareemayaa inaan socdo
hurdo fiican hadda.

530
00:36:25,593 --> 00:36:27,310
Taasi waa waxa aan u baahanahay.

531
00:36:27,428 --> 00:36:29,946
Haa!
(Qosol guul leh)

532
00:36:30,064 --> 00:36:32,232
NINKA:
(Neefsasho culus)

533
00:36:33,234 --> 00:36:36,236
GAASHAANAYAAL:
(Qosol)

534
00:36:36,320 --> 00:36:37,937
GAASHAAN- GAASHAAN:
Wax dheg jalaq ah uma hayo.

535
00:36:37,989 --> 00:36:40,157
GAASHAANAYAAL:
(Qosol iyo Qosol)

536
00:36:45,446 --> 00:36:48,448
(Neefsasho aan xasilloonayn)

537
00:36:50,618 --> 00:36:51,885
(Neef soo jiidasho leh oo fiiqan)

538
00:36:51,969 --> 00:36:53,637
(Falaarta foori)
Ahaa! Aghhh!

539
00:36:53,721 --> 00:36:57,157
Ari! Ari!

540
00:36:57,258 --> 00:36:58,458
(Falaaruhu way foori, dagaalyahannadu way qayliyaan)

541
00:36:58,526 --> 00:36:59,926
Gaashaaman!

542
00:36:59,994 --> 00:37:01,928
- gaashaanka!
- Soo deg! Soo deg!

543
00:37:01,979 --> 00:37:04,431
Wadaad! Gudaha!

544
00:37:08,069 --> 00:37:09,519
GAASHAAN- GAASHAAN:
Wadajir! Wadajir!

545
00:37:09,604 --> 00:37:11,971
(Falaaruhu waxay gashaan gaashaanka)

546
00:37:14,208 --> 00:37:16,409
(Panting)

547
00:37:17,662 --> 00:37:19,496
ARI:
(Ku taaha xanuunka)

548
00:37:21,616 --> 00:37:23,500
(Si tartiib ah u foori)

549
00:37:23,618 --> 00:37:24,668
ARI:
(Ku taaha xanuunka)

550
00:37:24,786 --> 00:37:29,215
- Meel walba way joogaan.
- Laakiin imisa?

551
00:37:29,250 --> 00:37:31,424
ATHELSTAN:
(Panting)

552
00:37:31,509 --> 00:37:33,260
ARI:
(xanuun baa ku qaylinaya)

553
00:37:33,327 --> 00:37:35,512
(Shimbiraha chirp iyo twitter)

554
00:37:42,687 --> 00:37:45,972
(Rustles)
(Laamaha goos gooska)

555
00:37:46,057 --> 00:37:49,276
Erlendur, ha nixin.

556
00:37:49,343 --> 00:37:51,111
La kulan wax walba madax-on.

557
00:37:51,195 --> 00:37:54,497
Haddaynu noolnahay iyo haddaynu dhimanno maanta
waxay ku jirtaa gacanta ilaahyada.

558
00:37:54,515 --> 00:37:56,382
Horey u garanayeen
haddii aan caawa la cashaynno.

559
00:37:56,450 --> 00:37:57,634
ee ha cabsanina.

560
00:37:57,718 --> 00:37:59,802
Si fiican u dagaallama, haddii aad kufto,

561
00:37:59,920 --> 00:38:01,938
hubaal Odin wuu ku qaadan doonaa
ilaa Valhalla.

562
00:38:02,056 --> 00:38:03,606
WARRIORS:
Odin!

563
00:38:03,724 --> 00:38:06,893
(Dagaal oohin ayaa hawada gilgishay)

564
00:38:08,729 --> 00:38:11,464
(Orod cagta cagta)

565
00:38:11,532 --> 00:38:12,782
(Dagaal ba'an oohin)

566
00:38:12,900 --> 00:38:16,703
(Gaashaammadii iyo seefuhu way jabeen)
(Dagaalyahannada ayaa gunuunacday)

567
00:38:17,705 --> 00:38:19,405
(Midi adag)
Ahaa!

568
00:38:20,641 --> 00:38:22,659
(Hub beel oo garaac)

569
00:38:23,661 --> 00:38:25,478
(Dagaal ba'an oohin)
(Hub jabiyo)

570
00:38:25,546 --> 00:38:27,080
Ungh!

571
00:38:28,716 --> 00:38:30,917
Ahaa! Aghhh! Aghhhh!

572
00:38:34,454 --> 00:38:36,155
Aghhh!

573
00:38:37,474 --> 00:38:40,626
(Hub beel oo garaac)

574
00:38:42,214 --> 00:38:43,974
- Horik dhib baa ku jira.
- Waa maxay?

575
00:38:43,998 --> 00:38:47,500
- Horik dhib baa ku jira.
- Markaa isaga caawi!

576
00:38:48,652 --> 00:38:49,802
Agghhhh!

577
00:38:49,903 --> 00:38:51,771
Ahhhh!

578
00:38:51,855 --> 00:38:55,358
Malaha wuu garaaci karaa
Waxay ku dhinteen kitaabkiisii quduuska ahaa.

579
00:38:55,442 --> 00:38:58,745
Aggghhhhhh!
(Gaashaamo iyo hub isku dhacay)

580
00:38:58,812 --> 00:39:00,980
WARRIOR: (Ku qaylinaya Norse)
Geerida la kulan!

581
00:39:03,484 --> 00:39:05,484
(Floki gariir)

582
00:39:05,586 --> 00:39:07,870
(Gruntay)
(Hub jabiyo)

583
00:39:10,124 --> 00:39:11,991
Tag caawi Horik!

584
00:39:12,059 --> 00:39:14,877
(Hub beel oo garaac)

585
00:39:15,879 --> 00:39:19,032
(Ciidanku waxay la qayliyaan xanuunka)
(Hub qabiil)

586
00:39:21,935 --> 00:39:24,854
Torstein! Waanu wareegaynaa!

587
00:39:27,608 --> 00:39:28,941
Aghhh!

588
00:39:30,144 --> 00:39:31,811
Ahaa!

589
00:39:31,879 --> 00:39:35,615
(Dilka adag, qeylada dadaalka)
(Gaashaan qabiil, rag gunuunac)

590
00:39:42,689 --> 00:39:45,875
(Raggu way qayliyaan oo qayliyaan)

591
00:39:46,960 --> 00:39:50,163
(Gaashaanku meel buu ku qeyliyay)

592
00:39:52,049 --> 00:39:56,386
(Seeftu way isqabteen oo ku muday)
(Raggu way qayliyaan oo qayliyaan)

593
00:39:59,673 --> 00:40:02,208
- Furan!
- Furan!

594
00:40:03,394 --> 00:40:06,612
(Seeftu way isqabteen oo ku muday)
(Raggu way qayliyaan oo qayliyaan)

595
00:40:09,016 --> 00:40:10,583
- Xir!
- (qeyliyay)

596
00:40:17,791 --> 00:40:19,742
Aghhhh!
(Dhar dil adag)

597
00:40:20,861 --> 00:40:23,112
Ragnar!

598
00:40:23,230 --> 00:40:26,232
Aghhhh!
(Dhar dil adag)

599
00:40:30,003 --> 00:40:31,671
(Panting)

600
00:40:33,040 --> 00:40:37,760
(Guul qalloocan oo qaylinaya ayaa hawada xanuunaya)

601
00:40:43,183 --> 00:40:45,551
(Nasasho wacan)

602
00:40:47,754 --> 00:40:51,590
(Shimbiraha way qeyliyaan, webiguna aad bay u qayliyaan)

603
00:40:56,480 --> 00:40:58,898
WARRIOR: waa kaas. Dooxo!
Dooxo!

604
00:41:02,569 --> 00:41:04,770
(Si xanuun leh ayuu u neefsanayaa)

605
00:41:06,940 --> 00:41:09,459
Ma aadan ka labalabeyn maanta.

606
00:41:20,454 --> 00:41:22,839
Qaado, haddii aad rabto.

607
00:41:23,841 --> 00:41:26,759
(Dagaalyahanadu way gunuunacayaan markay shaqaynayaan)

608
00:41:34,518 --> 00:41:36,635
WARRIOR:
(Grunt halganka)

609
00:41:37,637 --> 00:41:39,989
RAGNAR:
( foodhiya)

610
00:41:42,448 --> 00:41:45,879
__

611
00:41:48,056 --> 00:41:50,044
__

612
00:41:51,284 --> 00:41:52,790
__

613
00:41:55,066 --> 00:41:57,189
__

614
00:41:57,324 --> 00:41:58,930
__

615
00:41:59,757 --> 00:42:00,937
__

616
00:42:01,072 --> 00:42:02,632
__

617
00:42:02,943 --> 00:42:05,831
__

618
00:42:06,805 --> 00:42:10,968
__

619
00:42:12,173 --> 00:42:14,147
__

620
00:42:15,137 --> 00:42:17,362
__

621
00:42:17,497 --> 00:42:20,137
__

622
00:42:20,447 --> 00:42:23,699
maxaad maqashay
ku saabsan King Ecbert?

623
00:42:26,186 --> 00:42:28,538
In uu adiga kula mid yahay.

624
00:42:34,461 --> 00:42:37,630
(Roob u soo dhawaanaya)

625
00:42:51,010 --> 00:42:53,145
Maxaa dhulka kuu keenay

626
00:42:53,196 --> 00:42:57,233
si aad u soo qaadato kabahaaga dhoobada leh
galay gurigayga qubeyska?

627
00:42:58,702 --> 00:43:00,236
I cafi, mudane.

628
00:43:00,353 --> 00:43:02,788
Laakiin reer Waqooyi
waxay yimaadeen xeebta Wessex.

629
00:43:02,873 --> 00:43:06,292
Waxay jabiyeen ciidan badan
ee raggayaga.

630
00:43:06,376 --> 00:43:08,911
Waa kuwan.

631
00:43:21,892 --> 00:43:25,060
(Bathwater ayaa si tartiib ah u dooxaya)

632
00:43:29,688 --> 00:43:31,929
Isku-dubarid oo uu hagaajiyay Elderfel
www.addic7ed.com

632
00:43:32,305 --> 00:43:38,483
Na taageer oo noqo xubin VIP ah 
si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org
